1
00:00:00,040 --> 00:00:04,060
Danas je važan dan. Ako ovo krene
krivo, nećeš više vidjeti Destiny.

2
00:00:04,180 --> 00:00:06,140
Kako si izdržao tih 1000 kila...?

3
00:00:06,260 --> 00:00:09,780
je došao ovamo. Hvala. Europa je na
tvoja stopala.

4
00:00:12,020 --> 00:00:15,220
Možda bismo se trebali preseliti negdje drugdje
neko vrijeme. Kuća.

5
00:00:15,340 --> 00:00:17,620
Ne misliš valjda da napuštam kamp sa svojim
mali, a ti?

6
00:00:17,740 --> 00:00:19,220
preseliti u kuću s tobom?

7
00:00:19,340 --> 00:00:21,780
sta to radis Poznaješ li Romana?

8
00:00:21,900 --> 00:00:23,220
Nismo ga čuli dva mjeseca.

9
00:00:23,340 --> 00:00:25,540
Nećeš stati dok te ne oplakujemo.

10
00:00:25,660 --> 00:00:27,140
Gdje je C�line?

11
00:00:27,260 --> 00:00:29,460
Na što će ga baciti? Član
zločinačke organizacije...

12
00:00:29,580 --> 00:00:31,580
Trgovina drogom, poticanje na ubojstvo.

13
00:00:31,700 --> 00:00:33,220
Ja nemam ništa sa svim ovim
stvari.

14
00:00:33,340 --> 00:00:35,300
Za sada su zapeli u svom
dokazi.

15
00:00:35,420 --> 00:00:38,380
Pretražene su trgovine i domovi u
Nizozemskoj i inozemstvu.

16
00:00:38,500 --> 00:00:40,340
Na Islandu su racije...

17
00:00:40,460 --> 00:00:42,540
Zaplijenjeno nekoliko računalnih servera...

18
00:00:42,660 --> 00:00:45,420
s osjetljivim šifriranim informacijama
od kriminalaca.

19
00:00:45,540 --> 00:00:47,660
Četiri Kiša? Pod stresom si zbog četiri
Kis?

20
00:00:47,780 --> 00:00:50,740
Neka me Paus poveže. Brzo, trebam svoju četvorku
Kis.

21
00:00:50,860 --> 00:00:52,900
Kako ga poznaješ? -Samo futsal.

22
00:00:53,020 --> 00:00:54,340
Takav dečko iz Bimsovih.

23
00:00:54,460 --> 00:00:56,180
Ne hodam uokolo s četvrtinom
kis u mom džepu.

24
00:00:56,300 --> 00:00:58,020
Dođi večeras u Bimsove. Bar Sientje.

25
00:00:58,140 --> 00:01:00,340
Što ćeš raditi u Sientjeu?
Samo nekoliko malih kupnji.

26
00:01:00,460 --> 00:01:03,780
Prošla su već dva mjeseca. Jeste li čuli
Mo De Showa?

27
00:01:03,900 --> 00:01:05,420
Ništa.

28
00:01:05,540 --> 00:01:07,660
Brate, koji je ovo vrag? imate
biti oprezan.

29
00:01:07,780 --> 00:01:09,340
Koliko dugo moram ostati ovdje?

30
00:01:09,460 --> 00:01:11,980
Misliš da mi Papa neće dopustiti da obrišem kasnije?
Nazovi ga opet.

31
00:02:03,780 --> 00:02:05,540
koliko imas godina

32
00:02:07,340 --> 00:02:11,220
Dovoljno star. Dovoljno star za skuter ili
za casino?

33
00:02:13,860 --> 00:02:16,500
Ovi tipovi nemaju ni dlake na sebi
skrotum.

34
00:02:40,540 --> 00:02:42,020
Što je to?

35
00:02:43,980 --> 00:02:45,460
Što?

36
00:03:14,780 --> 00:03:16,340
Elhamdulilah.

37
00:03:58,000 --> 00:04:03,000
Titlovi: Red Bee Medijski ispravci  
Sinkronizacija: Bdzzld

38
00:04:27,940 --> 00:04:30,060
Obavili su dobar posao.

39
00:04:31,380 --> 00:04:33,140
Čelične kuglice.

40
00:04:45,100 --> 00:04:47,740
Ovo sranje će nestati za jedan dan.

41
00:04:47,860 --> 00:04:49,700
Onda se vidimo sutra, zar ne?

42
00:04:54,180 --> 00:04:56,380
Što radite s drugim kamenjem
tada?

43
00:04:57,620 --> 00:04:59,100
Čekaj i vidjet ćeš.

44
00:05:19,780 --> 00:05:21,300
gospođo?

45
00:05:22,620 --> 00:05:24,580
gospođice Šadić?

46
00:05:24,700 --> 00:05:27,740
Evo dvoje ljudi koji bi htjeli
razgovarati s tobom.

47
00:05:41,220 --> 00:05:42,940
Što radiš ovdje?

48
00:05:47,540 --> 00:05:52,420
Bile su značajne količine droge
sudjelovala u nesreći vašeg muža....

49
00:05:52,540 --> 00:05:56,420
To nije njegovo. Moj muž ima taksi
tvrtka.

50
00:05:56,540 --> 00:05:59,100
Znate li koliko se ljudi vozi unutra
ispred njega?

51
00:05:59,220 --> 00:06:01,420
On sam vozi svaki drugi auto
dan.

52
00:06:01,540 --> 00:06:03,740
Ostaje činjenica da on... Zar ne možeš
čuješ što govorim?

53
00:06:03,860 --> 00:06:05,820
To nije njegovo, kažem?

54
00:06:05,940 --> 00:06:10,580
Moj muž je slabić. Onesvijesti se kad se
vidi krv.

55
00:06:10,700 --> 00:06:12,820
Što?

56
00:06:12,940 --> 00:06:14,420
Mogu li mu se vratiti?

57
00:06:15,540 --> 00:06:17,580
Budi se tek ujutro.

58
00:06:18,940 --> 00:06:20,700
Tako je doktor rekao.

59
00:06:22,700 --> 00:06:25,420
Ne bi li radije otišao kući?

60
00:06:25,540 --> 00:06:27,260
Vi imate djecu, zar ne?

61
00:06:38,140 --> 00:06:41,940
Ovaj gospodin ovdje, on je u
bolnica. Teško ozlijeđen.

62
00:06:42,060 --> 00:06:45,460
Našli smo malu pošiljku kokaina
njegov auto, u svom taksiju.

63
00:06:45,580 --> 00:06:49,540
Vjerojatno se bavi distribucijom. malo
dječak.

64
00:06:49,660 --> 00:06:54,500
Ovaj je prijatelj vjerojatno također dio
grupa, ali njega već imamo.

65
00:06:54,620 --> 00:06:58,540
Tko je stvarno zanimljiv je ovo.

66
00:06:58,660 --> 00:07:00,540
Čini se da je ovo glava novog
grupa.

67
00:07:00,660 --> 00:07:03,900
Opet je povezano s ovim čovjekom.

68
00:07:04,020 --> 00:07:06,980
Sve te likvidacije su rezultat
od...

69
00:07:07,100 --> 00:07:09,660
Govedina između ova dva mužjaka.

70
00:07:09,780 --> 00:07:12,780
Prvo smo se fokusirali na ovo...

71
00:07:12,900 --> 00:07:16,420
ali otkad je pobjegao iz zatvora ima
nestao bez traga.

72
00:07:18,220 --> 00:07:20,780
Čini se da ova organizacija ne znači
ionako mnogo više.

73
00:07:20,900 --> 00:07:22,860
Ove trojice više nema.

74
00:07:22,980 --> 00:07:27,060
No čini se da nova grupa sada uzima
nad cijelim gradom.

75
00:07:29,700 --> 00:07:35,660
Ova govedina se preselila u Bijlmer.

76
00:07:37,820 --> 00:07:41,060
Mislite li da je to borba za teritorij?

77
00:07:41,180 --> 00:07:43,980
Sve što znam je da su ovo novi
gangsteri u gradu.

78
00:07:44,100 --> 00:07:46,300
Vizualizirajte ih dalje.

79
00:07:58,580 --> 00:08:01,460
U kojoj je bolnici? OLVG.

80
00:08:01,580 --> 00:08:03,980
Doveo sam mu čovjeka.

81
00:08:21,580 --> 00:08:23,820
Jesu li svi svjesni?

82
00:08:23,940 --> 00:08:25,460
Većina radi.

83
00:08:25,580 --> 00:08:29,140
Ovo poslijepodne ćemo pogurati
sranje, riješit ćemo se ovoga
sranje.

84
00:08:32,660 --> 00:08:34,500
Želim svoje dijete.

85
00:08:34,620 --> 00:08:37,580
To je trajekt, čovječe. Želim svoje dijete sada.

86
00:08:37,700 --> 00:08:40,060
hajde

87
00:08:42,500 --> 00:08:44,500
Gdje je moje dijete? Ferry, tko si ti
vikati na?

88
00:08:44,620 --> 00:08:47,420
Želim svoje dijete sada. My wife is going
luda. Hej, smiri se.

89
00:08:47,540 --> 00:08:49,860
Želim svoje dijete sada. Želim svoje dijete.

90
00:08:49,980 --> 00:08:51,820
Govori tiše, govori tiše, što si
shouting?

91
00:08:51,940 --> 00:08:54,460
Probudit ćeš cijeli park. Što je
wrong with you?

92
00:08:55,700 --> 00:08:58,620
Slušaj, Ferry, Taxi je imao nesreću.

93
00:08:58,740 --> 00:09:00,700
Ali znam taksi, tebi se ništa nije dogodilo
child.

94
00:09:00,820 --> 00:09:04,740
Vjerojatno je to učinio sa svojom ženom ili
nešto.

95
00:09:04,860 --> 00:09:07,100
Idemo po dijete, u redu?

96
00:09:07,220 --> 00:09:08,780
Come on, calm down.

97
00:09:08,900 --> 00:09:12,180
Ovdje si sa svojim prijateljima i ti si
samo stojim ovdje i vrištim.

98
00:09:14,500 --> 00:09:16,340
Brother, tonight, right?

99
00:09:16,460 --> 00:09:19,860
Futsal, zar ne brate? Ja sponzoriram ovo
club, vi ste počasni gost.

100
00:09:21,100 --> 00:09:22,300
Brate, sigurno je.

101
00:09:40,900 --> 00:09:43,020
Lijevo, broj 27.

102
00:09:59,020 --> 00:10:00,500
Samo izdrži.

103
00:10:09,460 --> 00:10:10,940
Nastaviti.

104
00:10:23,020 --> 00:10:24,700
Selam alejkum, uzgajivač.

105
00:10:30,780 --> 00:10:32,740
Alejkum selam.

106
00:10:55,780 --> 00:10:57,060
pomoći će ti.

107
00:10:59,780 --> 00:11:04,420
Ovdje sam još tri mjeseca. to
pomoći će vam i tamo.

108
00:11:04,540 --> 00:11:07,140
Bolje da udariš nekog drugog, čuješ
ja?

109
00:11:36,580 --> 00:11:39,740
Dolazimo po dijete. Njegovo dijete.

110
00:11:39,860 --> 00:11:41,340
Bok.

111
00:11:41,460 --> 00:11:45,220
Je li Jaouad još uvijek previše sjeban da dođe
sama?

112
00:11:46,460 --> 00:11:48,860
Ući ćemo na minutu. nisi
ušavši u moju kuću.

113
00:11:50,780 --> 00:11:53,660
Idemo popiti finu kavu, može?

114
00:11:53,780 --> 00:11:57,020
Trajekt.

115
00:11:57,140 --> 00:11:58,620
Trebate li kavu?

116
00:12:01,980 --> 00:12:03,820
Pričekat ćemo ovdje neko vrijeme,
dobro?

117
00:12:17,700 --> 00:12:19,460
Jeste li iz policije?

118
00:12:19,580 --> 00:12:22,820
Izgledam li ja kao policija?

119
00:12:22,940 --> 00:12:26,780
ha? Ja sam prijatelj tvog oca.
Došli smo po njegovu bebu.

120
00:12:26,900 --> 00:12:29,220
Ali nije li to dijete ujaka Moa?

121
00:12:35,140 --> 00:12:37,900
Koter, dođi i stani ovdje.

122
00:12:47,260 --> 00:12:49,940
Gdje je onda ujak Mo?

123
00:12:56,780 --> 00:13:00,340
Hej, mogu li dobiti svoje dijete, molim te? Prvo on
mora izaći.

124
00:13:02,260 --> 00:13:03,860
Dobro.

125
00:13:06,740 --> 00:13:09,500
Samo moram na zahod.

126
00:13:09,620 --> 00:13:11,420
Izlazi iz moje kuće.

127
00:13:11,540 --> 00:13:13,020
Dođi s tatom.

128
00:13:13,140 --> 00:13:16,060
Izlazi iz moje kuće. Ne možeš me dodirnuti,
da

129
00:13:16,180 --> 00:13:18,220
Samo moram na zahod.

130
00:13:22,980 --> 00:13:25,380
Je li WC ovdje? Samo odlazi. Novi.

131
00:13:28,940 --> 00:13:30,420
Ili je WC ovdje?

132
00:13:36,380 --> 00:13:38,700
Samo se udalji.

133
00:13:40,260 --> 00:13:42,500
Eva, Kankerhond.

134
00:13:45,460 --> 00:13:47,540
Mutt, budi oprezan.

135
00:14:49,740 --> 00:14:51,660
Za što su te uhvatili?

136
00:14:52,900 --> 00:14:54,380
Samo glupe stvari.

137
00:14:55,620 --> 00:14:57,100
Svi mi, brate.

138
00:15:02,060 --> 00:15:04,860
Našli su kalaš u mom autu.

139
00:15:10,100 --> 00:15:11,980
Allah sve prašta.

140
00:15:13,620 --> 00:15:16,980
Ti si jedan od nas. Stavit ćemo vas
pravi put, inšallah.

141
00:15:18,820 --> 00:15:20,300
Inshallah.

142
00:15:20,420 --> 00:15:23,540
Vidiš, već govoriš baš kao
mene. Pogledajte kako to brzo ide.

143
00:15:24,900 --> 00:15:27,460
Koliko dugo niste molili?

144
00:15:29,620 --> 00:15:33,580
Kad sam došao ovamo, nisam molio
najmanje pet godina.

145
00:15:36,420 --> 00:15:38,860
Sjećate li se svojih stihova?

146
00:15:38,980 --> 00:15:42,860
Samo standardni materijal.

147
00:15:42,980 --> 00:15:44,820
Elhamdulillah, to je mnogo.

148
00:15:44,940 --> 00:15:47,980
Čak i ako niste molili za 10
godine, stihovi ti ostaju u mislima.

149
00:15:48,100 --> 00:15:51,660
Subhan'Allah. Subhan'Allah.

150
00:15:51,780 --> 00:15:55,380
Samo ne znam što da kažem.

151
00:15:55,500 --> 00:16:00,020
Ako morate zavrtati prstom kao
taj. To nije problem.

152
00:16:00,140 --> 00:16:03,820
Moja osobna misija ovdje je podučiti vas
ponovo.

153
00:16:05,420 --> 00:16:07,100
'šalah.

154
00:17:39,980 --> 00:17:42,540
Ne napuštam logor.

155
00:18:05,900 --> 00:18:09,100
Kod jednog od dječaka pronašli su pištolj.

156
00:18:09,220 --> 00:18:12,660
Kad istražuju, završe u
logor.

157
00:18:14,460 --> 00:18:15,940
Kako?

158
00:18:17,180 --> 00:18:19,740
CCTV, telefoni, satelit.

159
00:18:21,980 --> 00:18:28,660
Gledaš previše filmova. I misliš
ludo je što ti nikad ne kažem
bilo što.

160
00:18:28,780 --> 00:18:30,860
Da, jer pričaš gluposti.

161
00:18:30,980 --> 00:18:35,180
Govorite o zaštiti svoje obitelji
i radi to za nas.

162
00:18:35,300 --> 00:18:38,260
Radiš to samo za sebe.

163
00:18:38,380 --> 00:18:41,300
Svi oni to rade samo za sebe.

164
00:18:41,420 --> 00:18:43,580
Vraćam se u logor sa sinom.

165
00:18:43,700 --> 00:18:45,820
Vidite sami što radite.

166
00:18:58,060 --> 00:18:59,540
hajde

167
00:19:01,100 --> 00:19:03,980
dođi dođi ovamo

168
00:19:16,620 --> 00:19:20,060
A bolnica? Silva i ja idemo
tamo upravo sada.

169
00:19:20,180 --> 00:19:22,340
Da vidimo možemo li nešto smisliti
toga.

170
00:19:22,460 --> 00:19:24,820
Nešto od tog auta? Torbe imaju
otišao u laboratorij.

171
00:19:24,940 --> 00:19:28,340
Kažu da ima otisaka. Da vidimo
ako možemo dobiti šibicu.

172
00:19:28,460 --> 00:19:30,540
A taj Mo o kojem je govorio?

173
00:19:30,660 --> 00:19:34,300
Još ništa nije pronađeno. Bog zna što je on
pričajući o.

174
00:19:35,740 --> 00:19:39,060
Bog zna, ali i ja želim znati.

175
00:19:39,180 --> 00:19:44,260
Ovo je ulaz, ljudi, vrata.
pokucati na vrata.

176
00:19:47,980 --> 00:19:49,460
Pa uđi.

177
00:19:51,140 --> 00:19:54,460
Gospodin se zapravo vratio. Ponekad.

178
00:19:54,580 --> 00:19:56,780
Ne znam je li stres od nečega
kao ispitivanje....

179
00:19:56,900 --> 00:19:58,420
je ono što može imati u ovom trenutku.

180
00:19:58,540 --> 00:20:00,940
Ti samo uđi.

181
00:20:01,060 --> 00:20:03,660
Tada nas možete pomno pratiti.

182
00:20:03,780 --> 00:20:08,660
Ako se previše stresiramo, odlazimo. Da?

183
00:20:11,220 --> 00:20:15,780
Nažalost, mislite da ne možete kontaktirati
moj kupac, nadam se?

184
00:20:23,020 --> 00:20:25,740
Kako ovaj tip zna da smo bili tamo?
što ti misliš

185
00:20:27,900 --> 00:20:31,660
Ne puštajte nikoga unutra osim obitelji
i taj prokleti odvjetnik.

186
00:20:33,460 --> 00:20:36,340
A sada? Čekati.

187
00:21:54,100 --> 00:21:58,700
Kako se zove vaš kralj? Filipe
točno? Sada ga mogu kupiti.

188
00:22:00,780 --> 00:22:04,340
Tatta, igraj futsal večeras. Vojnik.

189
00:22:40,180 --> 00:22:45,180
Selam alejkum brate. Drago mi je vidjeti
da ste se predomislili.

190
00:22:49,020 --> 00:22:50,740
Ili ne dolaziš moliti?

191
00:22:52,580 --> 00:22:55,220
Plaćaju li te dobro da budeš njegova
tjelohranitelj?

192
00:22:59,580 --> 00:23:01,060
Inshallah.

193
00:23:03,020 --> 00:23:06,020
Brate, najbolje je da se izvučeš
put vrlo brzo.

194
00:23:06,140 --> 00:23:07,620
Drugačiji?

195
00:23:07,740 --> 00:23:10,740
Inače oboje riskiramo iso.

196
00:23:10,860 --> 00:23:12,420
Iso postaje jako dosadan.

197
00:24:06,980 --> 00:24:08,380
Bok.

198
00:24:09,300 --> 00:24:11,660
Rak uključen.

199
00:24:11,780 --> 00:24:14,620
Mogu li ući na trenutak? Šupak.

200
00:24:14,740 --> 00:24:16,340
Otići. jesi li dobro

201
00:24:17,380 --> 00:24:19,980
Fino. A sada opcije.

202
00:24:20,100 --> 00:24:23,140
Ne znam ništa o Gladde.
Zapravo, volio bih znati tko jest
to.

203
00:24:23,260 --> 00:24:25,580
Treperenje. Celine.

204
00:24:28,660 --> 00:24:31,020
Nemam ništa s ovim ubojstvom.

205
00:24:34,260 --> 00:24:37,980
Nemam ništa s ovim ubojstvom.

206
00:25:10,140 --> 00:25:11,620
Govoriti.

207
00:25:13,180 --> 00:25:15,180
Tko je ubio Gladde?

208
00:25:59,060 --> 00:26:00,540
Što je to?

209
00:26:02,060 --> 00:26:03,900
Kabel. Za što?

210
00:26:04,020 --> 00:26:05,500
Dron.

211
00:28:03,060 --> 00:28:04,540
Kako ste?

212
00:28:07,740 --> 00:28:09,220
što hoćeš

213
00:28:12,580 --> 00:28:14,140
Žao nam je.

214
00:28:14,980 --> 00:28:16,700
Jesam li zbog toga ovdje?

215
00:28:17,820 --> 00:28:19,380
Zar to nisi mogao reći na
telefon?

216
00:28:21,340 --> 00:28:22,820
Ovako?

217
00:28:24,860 --> 00:28:29,660
Ti si najpametniji od svih nas. I
brineš li se za ostalo?

218
00:28:29,780 --> 00:28:32,900
Možda ćeš me kasnije vidjeti na ovom kauču.
I onda?

219
00:28:43,620 --> 00:28:45,100
Što on dovraga radi ovdje?

220
00:28:46,460 --> 00:28:48,540
Zašto je još živ? NS.

221
00:29:29,540 --> 00:29:32,220
Ne želim više, brate.

222
00:29:35,060 --> 00:29:36,540
Služim kaznu kao muškarac.

223
00:29:51,940 --> 00:29:53,460
Subhan'Allah.

224
00:30:00,620 --> 00:30:03,820
Reci našem bratu da ne brine.

225
00:30:05,420 --> 00:30:07,340
Također ne za...

226
00:30:35,620 --> 00:30:39,740
uložak. Dođi, da ti pokažem što
mali nogomet je. dođi

227
00:30:41,300 --> 00:30:44,260
Ovdje imam puno prostora za pohranu. Pitajte
gdje?

228
00:30:44,380 --> 00:30:47,580
Pravi? Kontrolna soba.

229
00:30:49,260 --> 00:30:53,060
Kakva je moja sestra? Još uvijek tako neugodno?

230
00:30:53,180 --> 00:30:55,660
Samo se petljaj s ovom bebom, zar ne?

231
00:30:55,780 --> 00:30:57,620
Znate, žene, muškarci.

232
00:31:01,500 --> 00:31:04,540
Yallah, Papa, uskoro ću kupiti Chelsea
za vas.

233
00:31:04,660 --> 00:31:07,460
Za Tatta RKC Waalwijk.

234
00:31:07,580 --> 00:31:09,060
Zar ne, Tatta?

235
00:31:09,180 --> 00:31:10,620
I.

236
00:31:12,660 --> 00:31:14,380
Bog blagoslovio.

237
00:31:15,940 --> 00:31:21,540
uh Ako danas ne pobijedite, isplaćujete
vlastitog džepa.

238
00:31:21,660 --> 00:31:23,980
Danas želim tog dukua. - Turska ili ne?

239
00:31:24,100 --> 00:31:27,740
Turska... Nije Indija, nije Turska,
ne Kina. nizozemska.

240
00:31:27,860 --> 00:31:30,180
Proizvedeno u Nizozemskoj.
Ok, ok.

241
00:31:30,300 --> 00:31:33,260
Pogledajte ove šavove. Približite se
pogledaj ove šavove.

242
00:31:33,380 --> 00:31:36,420
Nemoj da čujem da netko govori svrab.

243
00:31:36,540 --> 00:31:38,820
Hajde, sjednimo.

244
00:31:38,940 --> 00:31:41,460
Muškarci, samo želim vidjeti muškarce kako pobjeđuju.

245
00:31:41,580 --> 00:31:44,900
Danas želim vidjeti što je Khalaqa. Za
umrijeti. Danas.

246
00:32:01,900 --> 00:32:04,300
Vaš tim je kancerogen.

247
00:32:04,420 --> 00:32:07,260
Platit ćeš te košulje
sebe, Joey.

248
00:32:10,900 --> 00:32:12,900
Pojebat ću ti mamu, psu.

249
00:32:13,020 --> 00:32:15,580
Da mu slomim noge?

250
00:32:16,780 --> 00:32:20,660
Tatta, da imamo takvog igrača,
sada bismo bili u višoj ligi.

251
00:32:58,340 --> 00:33:00,860
Pusti to. Igraj ovu pičku.

252
00:33:00,980 --> 00:33:05,060
ibo. Pogledaj tamo.

253
00:33:05,180 --> 00:33:07,300
Pravi? Tamo.

254
00:33:07,420 --> 00:33:09,740
Pauza. Tatta.

255
00:33:09,860 --> 00:33:13,980
Debeli je ovdje često na tribinama.
Onog drugog ne znam.

256
00:33:55,420 --> 00:33:56,900
Bog blagoslovio.

257
00:33:59,940 --> 00:34:04,700
Vidi možeš li mu nešto popraviti.
Možda će jednog dana pobijediti u utakmici.

258
00:34:22,340 --> 00:34:24,700
Ovdje smo samo da vam čestitamo.
smiri se

259
00:34:24,820 --> 00:34:27,220
S pravom ste pobijedili.

260
00:34:32,140 --> 00:34:36,340
Igrao si užasno, prijatelju. kunem ti se
bili najbolji.

261
00:34:36,460 --> 00:34:38,540
Dopusti mi da ti stisnem ruku.

262
00:34:38,660 --> 00:34:41,220
Strašno odigrano, iskreno.

263
00:34:41,340 --> 00:34:44,340
Želim te nešto pitati, ali bolje
ne u svlačionici.

264
00:34:44,460 --> 00:34:47,500
Dođi sa mnom na neko vrijeme. posuditi ću
to od tebe.

265
00:34:47,620 --> 00:34:49,660
Da? Dođi, dođi.

266
00:34:59,220 --> 00:35:01,820
Trebao bi igrati za njega, čovječe.

267
00:35:01,940 --> 00:35:05,020
Ali, uh... kunem se, ako si na njegovom
tim...

268
00:35:05,140 --> 00:35:07,300
učiniti ih prvacima sljedeće sezone.

269
00:35:07,420 --> 00:35:11,180
Da, ali igram za DDR. Što znači
te DDR plaća?

270
00:35:12,740 --> 00:35:15,820
Pa, ne baš... Nedovoljno, u svakom slučaju.

271
00:35:15,940 --> 00:35:18,100
Nedovoljno, u svakom slučaju. Ovdje.

272
00:35:20,460 --> 00:35:22,940
Dat ću ti ozbiljan novac. Da?

273
00:35:26,420 --> 00:35:28,220
Ne mogu to podnijeti.

274
00:35:29,620 --> 00:35:32,300
Ali ti si ga uzeo, zar ne? zar ne?

275
00:35:34,420 --> 00:35:36,060
Ali slušaj, ne želim ništa unutra
vratiti, zar ne?

276
00:35:36,180 --> 00:35:39,340
Baš mi se svidjela tvoja igra.

277
00:35:39,460 --> 00:35:41,980
znaš što Lijepo se istuširaj...

278
00:35:42,100 --> 00:35:44,420
a onda dođeš i piješ poslije.
Dobro?

279
00:35:44,540 --> 00:35:46,020
U redu, kurac, hajde.

280
00:36:02,540 --> 00:36:04,020
u cemu je problem

281
00:36:08,740 --> 00:36:10,220
Vidio sam Papu.

282
00:36:19,580 --> 00:36:21,540
Sjesti. Da.

283
00:36:23,580 --> 00:36:27,900
Dwayne Caulo Martina, vodiš me
u Premijer ligu.

284
00:36:28,020 --> 00:36:31,660
Često ću razgovarati s tobom. Ti ćeš biti moja
Balotelli.

285
00:36:31,780 --> 00:36:34,260
Napravio si dobar izbor, Dwayne.

286
00:36:34,380 --> 00:36:35,980
Ozbiljno, čovječe.

287
00:36:37,140 --> 00:36:40,740
Hej, što zapravo plaćaš
sve ovo?

288
00:36:43,020 --> 00:36:46,260
Znam, Amsterdam je, zar ne? Samo
prevaranti ovdje.

289
00:36:47,620 --> 00:36:49,100
Lopovi?

290
00:36:52,100 --> 00:36:54,620
Samo se pobrini da postigneš nekoliko golova,
Dwayne.

291
00:36:54,740 --> 00:36:57,900
Onda će sve biti u redu, Hahn.
razumiješ?

292
00:36:58,020 --> 00:36:59,500
Joe.

293
00:37:04,460 --> 00:37:06,220
Ima li vozačku?

294
00:37:06,340 --> 00:37:10,140
Samo ga pitaj, brate. Sa ili bez a
dozvola, vozač, njegova majka.

295
00:37:10,260 --> 00:37:12,340
Safi, Tatta? Bog blagoslovio.

296
00:37:17,500 --> 00:37:19,540
Zdravo.

297
00:37:33,580 --> 00:37:36,220
Vidio sam da ste ovdje sklopili dogovor.

298
00:37:37,140 --> 00:37:39,740
Misliš da me Papa kasnije neće pomesti?

299
00:37:39,860 --> 00:37:43,660
Kunem se da je tamo. Hajde, čovječe.

300
00:37:43,780 --> 00:37:45,820
Što, što... Misliš da sam policajac?

301
00:37:45,940 --> 00:37:49,420
Cab, eno te djevojke, čovječe.

302
00:37:49,540 --> 00:37:52,340
Prodajem ga već neko vrijeme, ali ja
ne vjeruj tome.

303
00:37:52,460 --> 00:37:56,740
Upravo te je vidio. Upravo te je vidio.

304
00:37:56,860 --> 00:37:58,340
Molim vas, ostavite ovaj auto sa strane.

305
00:37:58,460 --> 00:38:01,100
Brate, vau. Ne biste ni trebali
provocirati.

306
00:38:01,220 --> 00:38:04,540
Provociraj, da, da, ti si pravnik.

307
00:38:04,660 --> 00:38:06,660
Učini nešto drugo za mene...

308
00:38:12,580 --> 00:38:14,060
Hej dušo.

309
00:38:23,380 --> 00:38:25,060
Što?

310
00:38:27,140 --> 00:38:28,900
Kako?

311
00:38:30,820 --> 00:38:33,820
Ovdje nema nikoga. ne razumijem
o čemu pričaš.

312
00:38:35,940 --> 00:38:37,820
On je nitko.

313
00:38:44,100 --> 00:38:45,580
Kako?

314
00:38:50,500 --> 00:38:52,340
Stajali su jedno kraj drugoga.

315
00:38:56,220 --> 00:38:58,700
Naspavaj se, može?

316
00:41:04,220 --> 00:41:06,020
Ugodno mjesto koje si izabrao, brate.

317
00:41:07,900 --> 00:41:09,500
Ne sam, razumijem?

318
00:41:21,780 --> 00:41:23,260
Sve je u redu.

319
00:41:27,620 --> 00:41:31,540
Zašto ste morali raditi Smooth? Glupo
pitanje.

320
00:41:31,660 --> 00:41:35,580
Što misliš zašto? Obriši ženu
šef.

321
00:41:35,700 --> 00:41:37,940
Je li morao? Ne, to je bilo moje
ideja.

322
00:41:38,060 --> 00:41:39,620
Postajemo li smiješni, kurac?

323
00:41:41,340 --> 00:41:44,180
Bit ću iskren s tobom, brate.

324
00:41:44,300 --> 00:41:48,220
Odvest ćemo te i neće ti biti kraja
dobro.

325
00:41:48,340 --> 00:41:50,380
Hvala ti što si tako iskren sa mnom.

326
00:41:50,500 --> 00:41:52,660
Cijenim to, stvarno cijenim.

327
00:41:52,780 --> 00:41:54,700
Ali to se neće dogoditi.

328
00:41:54,820 --> 00:41:58,060
Dat ću ti ponudu i hoćeš
slušajte to.

329
00:41:58,180 --> 00:42:01,820
Jer inače će sve završiti
loše za nas.

330
00:42:01,940 --> 00:42:03,740
Ho ho ho ho.